انطلقت، مساء أمس الاثنين بالمكتبة الوطنية للمملكة المغربية بالرباط، فعاليات الدورة الـ24 لأسبوع اللغة الإيطالية في العالم، وهي التظاهرة التي تشكل دعوة لاكتشاف الروابط القائمة بين اللغة والأدب والهوية الثقافية.
وأبرز سفير إيطاليا بالرباط، أرماندو باروكو، في كلمة بالمناسبة، تنوع وتميز برنامج هذه الدورة، المنظمة تحت شعار “الإيطالية والكتب: العالم بين السطور”، منوها بالعمل المتميز الذي تم القيام به في هذا الصدد، بشراكة مع المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط.
كما أكد السيد باروكو أن “اللغة والثقافة الإيطاليتين تحظيان باهتمام كبير لدى المغاربة، ما يجعل المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط أول معهد لإشعاع اللغة الإيطالية على مستوى منطقة البحر الأبيض المتوسط وإفريقيا وثاني أو ثالث معهد على الصعيد العالمي”، موضحا أن “المعهد يستقبل أزيد من 1.400 طالب، وهو رقم تضاعف ثلاث مرات تقريبا خلال السنوات الثلاثة الماضية”.
من جانبها، تطرقت مديرة المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط، كارميلا كاليا، إلى البدايات الأولى لهذه التظاهرة الثقافية، التي تعود نسختها الأولى إلى سنة 2001، مبرزة أن موضوع هذه السنة يتمحور حول الكتب، على اعتبار أن هذه الأخيرة تعزز التقارب الثقافي وتتيح وصف الواقع مع ترك مساحة للخيال بالنسبة للقراء.
وتميز حفل الافتتاح بلحظة لافتة شهدت عرض العمل الفني “TheHeartAI” للفنان الإطيالي نيكولا زوتشي. ويتعلق الأمر بعمل يعرض قلبا نابضا ثلاثي الأبعاد، ومعزز بالذكاء الاصطناعي، تتغير حالته العاطفية بتغير الإيقاع والمظهر، استنادا إلى معطيات رقمية عالمية.
وتجسد هذه اللوحة الفنية، التي تمثل وحدة الإنسانية من خلال نبض مشترك، دمجا للفن والتكنولوجيا والوعي الجماعي، وهو ما يتيح للجمهور المغربي إمكانية خوض تجرية حسية مبتكرة، تربط الإنسانية بالعالم.
كما تميز هذا الحفل بلحظة لافتة أخرى، تتعلق بمعرض “Visse d’arte” (عاش على الفن) لـجياكومو بوتشيني، أحد أعظم الملحنين الإيطاليين، وهو عرض سيتواصل إلى غاية 4 نونبر المقبل، والذي يضم 20 لوحة قماشية مستوحاة من روائع بوتشيني الغنائية.
ومن خلال المزج بين الموسيقى والرسم لتركيب تجربة فريدة، استخدم الفنان الإيطالي في لوحاته ألوانا نابضة بالحياة وبالأشكال التعبيرية، التي توضح بشكل مبهر المشاعر والقصص التي شكلت شهرة الملحن.
وبالموازاة مع هذا المعرض، كان الجمهور على موعد مع تقديم قصة مصورة مترجمة إلى اللغة العربية من قبل المترجم وأستاذ اللغة الإيطالية نبيل مدى، معنونة بـ”Io sono Giacomo Puccini” (أنا جياكومو بوتشيني)، وذلك بهدف التعريف بشخصية بوتشيني لدى القراء الشباب الناطقين باللغة العربية وإثارة اهتمامهم بالأوبرا والموسيقى الكلاسيكية.
يشار إلى أن الدورة الرابعة والعشرين لأسبوع اللغة الإيطالية في العالم، التي ينظمها المعهد الثقافي الإيطالي بالرباط بشراكة مع سفارة إيطاليا بالمغرب، خلال الفترة من 14 إلى 20 أكتوبر الجاري، تعد، بحسب المنظمين، “حدثا غنيا بالاكتشافات والتبادلات الثقافية، ما سيساهم في توطيد العلاقات القائمة بين إيطاليا والمغرب”.
ويروم هذا الأسبوع، الذي أطلقته وزارة الخارجية الإيطالية سنة 2001، تعزيز إشعاع اللغة الإيطالية باعتبارها ناقلا أساسيا للثقافة والأدب والفن.
ويتم سنويا اختيار موضوع لتسليط الضوء على ثراء وتنوع الثقافة الإيطالية من خلال أنشطة مختلفة، تشمل مؤتمرات ومعارض وعروض أفلام ولقاءات مع شخصيات أدبية وفنية مرموقة.
و م ع
من شروط النشر : عدم الإساءة للكاتب أو للأشخاص أو للمقدسات أو مهاجمة الأديان أو الذات الإلهية، والابتعاد عن التحريض العنصري والشتائم.